تمكن سعيد أيوجيل، الطالب في معهد الملك فهد للترجمة بطنجة، من خلق وتطوير منصة رقمية لتعليم اللغة الألمانية لغير الناطقين بها؛ وهو ما جعله يتوج بإحدى أكبر الجوائز الدولية في مجال الترجمة في منطقة شمال إفريقيا؛ ويتعلق الأمر بجائزة الجمعيات الألمانية للتبادل الثقافي، التي نظمت مسابقة الفوز بها بالعاصمة التونسية، بالموازاة مع تنظيم ندوات حول التنوع الثقافي واللغة الألمانية.
وشارك في المسابقة ذاتها 28 مشاركا من مختلف الدول، خاصة من المغرب وتونس والجزائر، بالإضافة إلى ألمانيا. وتم منح كل مرشح 3 دقائق من أجل تقديم عرض مقتضب حول مشروعه الخاص باللغة الألمانية؛ فيما تكونت اللجنة التي أشرفت على المنافسة من 6 خبراء، ليتم اختيار مشروع الباحث المغربي لتعليم اللغة الألمانية.
ويقوم هذا المشروع، حسب سعيد أيوجيل، على منصة افتراضية لتعليم اللغة الألمانية، من خلال قسم افتراضي للتلقين عن بعد، يعطي إمكانية تبادل التمارين، ويوفر غرفة للدردشة عبر الصوت والصورة، موضحا أن هذه المنصة موجهة أساسا إلى الأشخاص الذين يرغبون في تعلم اللغة الألمانية وليست لهم الإمكانيات المادية لولوج المدارس الخاصة، بالإضافة إلى المهاجرين إلى ألمانيا وغيرهم.
وقال أيوجيل، في تصريح لهسبريس، إنه اشتغل على إعداد هذه المنصة لمدة تجاوزت ثلاث سنوات، ورغم ضعف الإمكانيات، إلا أنه حاول تطويرها بشكل يسهل مأمورية تعلم اللغة الألمانية.
عن موقع هسبريس
