1- أهداف التكوين
تهدف الدراسة بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة إلى تكوين اختصاصيين في الترجمة التحريرية أو الترجمة الفورية، قادرين على مزاولة أعمالهم في مختلف القطاعات العمومية أو الخاصة أو المنظمات الدولية وكذا في مجال البحث العلمي.
كما تنظم بهذه المؤسسة حلقات دراسية لفائدة الأشخاص الراغبين في إعادة التكوين واستكمال الخبرة في هذا الميدان، بالإضافة إلى دورات لتعليم لغات أجنبية.
2- مدة الدراسة والشهادات المخولة
تستغرق مدة الدراسة بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة سنتين (أربعة فصول بعد الإجازة أو ما يعادلها) يحرز الطالب الناجح بعدها على:
- دبلوم مترجم تحريري في إحدى المسالك التالية:
- مسلك الترجمة التحريرية عربية – فرنسية – إنجليزية
- مسلك الترجمة التحريرية عربية – إنجليزية – فرنسية
- مسلك الترجمة التحريرية عربية – اسبانية – فرنسية
- مسلك الترجمة التحريرية عربية – ألمانية – فرنسية
- دبلوم مترجم فوري في:
- مسلك الترجمة الفورية عربية – إنجليزية – فرنسية
ويشترط في كل مترشح إتقان اللغة العربية، مع معرفة جيدة بلغته الأجنبية الأولى وإلمام بلغته الأجنبية الثانية.
3- شروط الترشيح
يتم القبول لولوج إحدى مسالك سلك الترجمة التحريرية أو الترجمة الفورية بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة بعد اجتياز مباراة مفتوحة في وجه حاملي الإجازة أوما يعادلها حسب المعارف البيداغوجية اللازم اكتسابها مسبقا لكل مسلك:
- مسلك الترجمة التحريرية عربية-فرنسية-إنجليزية:
- الإجازة في الدراسات الفرنسية.
- الإجازة في القانون العام أو القانون الخاص باللغة الفرنسية.
- الإجازة في العلوم.
- الإجازة في العلوم الاقتصادية.
- مسلك الترجمة التحريرية عربية-إنجليزية-فرنسية:
- الإجازة في الدراسات الإنجليزية.
- مسلك الترجمة الفورية عربية-إنجليزية-فرنسية:
- الإجازة في الدراسات الإنجليزية.
- مسلك الترجمة التحريرية عربية-إسبانية-فرنسية:
- الإجازة في الدراسات الإسبانية.
- مسلك الترجمة التحريرية عربية-ألمانية-فرنسية:
- الإجازة في الدراسات الألمانية.
وتنظم هذه المباراة عبر المراحل التالية:
- انتقاء أولي عن طريق دراسة لملفات الترشيح تأخذ فيها بعين الاعتبار المعايير التالية :
- عدد الميزات المحصل عليها؛
- المعدلات المحصل عليها في اللغات؛
- عدد سنوات الدراسة التي استغرقها المترشح لنيل دبلوم الإجازة.
- اختبار كتابي.
- مقابلة عند الاقتضاء.
للمزيد من التفاصيل حول إيداع ملف الترشيح يرجى الاطلاع على المذكرة:
